台體大「一姊」張譯文籃板后先輕鬆二連霸，8日又因得分后的主要競爭對手文化黃鈴娟，對北市大終場前3分2秒突被教練換下，單場得分在「22」停格，未能再添3分，張譯文因而幸運搶下106學年度UBA公開女一級得分后，生涯頭一遇，單季雙冠后更是僅見，加上稍後台科大被台大逆轉，台體大躍居預賽第六，意外重返決賽六強，本已就地解散，各自回家的球員，9日得再北上集合，回到台科大體育館打決賽首輪，與預賽第三佛光大學，爭24、25日台小巨蛋的四強資格。

短短一天之內，發生上述這麼多奇奇怪怪、忽上忽下的曲折故事，當事者且堪稱最大贏家的張譯文說，自己萬萬沒想到會有如此之大的轉折，但無論如何，結果是好的，即便8日一整天忽冷忽熱、如同在洗三溫暖，她仍很高興，就算9日輸給佛大，無緣四強，都覺得是值得，且有意義。

原名張祐菁、出身HBL名校苗栗高商的張譯文說，8日對成大前，她知道自己總得分230比黃鈴娟少1分，跟唐誌陽教練也有了默契，此役能多打就多打，結果她撐滿40分鐘，25分、20籃板儘管首度「雙20」，拿25分卻不算很多，因只要晚上黃鈴娟也得25分或更多，得分后一樣歸黃鈴娟，所以她平常心看待，縱然文化的對手北市大近況極佳，防守尤有強度，黃鈴娟想拿高分，並不容易。

張譯文說，中午對成大打完，她們在球場待了一下下後，球隊就地解散，球員各自回家，她因此已回到台中大雅，但沒看文化對北市大的SSU大專學生運動網直播，是後來上SSU也即UBA官網，才發現得分排行榜她躍居第一，場均23.1分，黃鈴娟23分掉第二，當時並不確定自己是否已拿得分后，因排行榜可能隨時在更新。

張譯文補充，後來再follow，確定黃鈴娟對北市大打完只得22分，少拿3分，而退居第二，她幸運跳至第一，繼籃板二連霸後，單季雙冠后，當時很高興，也覺得幸運，卻不知原來黃鈴娟終場前3分2秒提前被教練換下，且從此沒再上，錯過再添分數保得分后的機會。

張譯文說，這真的有點戲劇化，8日也是很棒的一天，特別是後來台體大又翻盤，居然這樣重返決賽六強，而這場SSU網路直播她有看，台大逆襲台科大後，她興奮莫名，後來跟隊友聯絡，敲定9日再北上回台科大體育館，跟佛光大學再一戰拚四強。

她強調，如果9日能贏佛大，闖晉四強，那會高興得high翻天，本季大豐收，而其實，8日大家雖已暫時各自回家，卻沒因此會鬆懈下來，因到底六強還有一線生機，仍得保持在作戰狀態內，9日再集合，應可維持一定的戰力。

大四的張譯文說，今年可能會是她最後一季UBA，所以很珍惜，也希望成績不錯，團隊、個人都是，她已報名台體大研究所，另有心想挑戰WSBL女籃，不無可能在UBA球季結束後，到一支WSBL球隊去測試，如有上榜，當然想打，一旦沒被相中，研究所有考上，不排除續披台體大戰袍，下季重返UBA戰場。

張譯文說，那都還言之過早，一切等先打完9日對佛大，且很想再寫奇蹟後，再談接下來她個人的何去何從。